五华区计算机软件版权代理哪家好？

著作权其实就是自然人、法人或者其他组织对文学、艺术和科学作品享有的财产权利和精神权利的总称，所以对于著作权我们一定要严格的遵守，下面小编带着大家来具体的了解下，翻译已有作品需要经过著作权人许可吗?翻译已有作品需要经过著作权人许可吗?

一般情况下，翻译他人作品都需要取得作者或相关权利人的许可，否则就是侵权行为。因此，中国人翻译外国人已发表的作品同样需要取得著作权人许可，但如果是该外国人所在国及作品发表国未加入中国已加入的国际版权公约或未与中国签订有关版权协议，那么中国人翻译外国人已发表的作品就不需要著作权人许可，不存在侵权行为。

著作权申请注意事项1、申请人可以自己办理计算机软件昆明著作权登记，也可以委托代理机构办理登记。2、申请人应当将所提交的申请文件留存一份，便于在补正程序中保持文件内容的一致。3、办理软件著作权转让或专有合同登记可到登记大厅现场办理，也可使用挂号信函或特快专递邮寄到中国版权保护中心软件登记部。4、申请表应当在线打印，请勿擅自更改表格格式;申请文件都应当按规定签章，签章应当与申请表中填写的姓名或者名称完全一致。5、申请人或代理人信息栏内的详细地址，请务必填写准确的实际联系地址，以中国版权保护中心邮寄证或其它书面邮件。6、著作权人为企业法人或事业法人的应提交有效的企业法人营业执照或事业单位法人证副本复印件，并需加盖单位公章;7、著作权人为自然人的，应提交有效的自然人身份证复印件(正反面复印)。并需提交非职务开发确保或非职务开发证明。(下载《非职务开发证明》《非职务开发确保》)。8、著作权人为外国自然人的，应提交护照复印件，及护照复印件的中文译本，并需翻译者签章。

翻译已有作品需要经过著作权人许可吗?著作权申请注意事项，这些问题的答案在以上的文章中小编已经为大家做了详细的介绍，如果说您对于著作权这方面的知识也比较的感兴趣，那么请您认真的阅读以上的文章内容吧。

我国法律规定，计算机软件是属于著作权法保护的作品之一，计算机软件的作者可以申请著作权的登记，计算机昆明著作权登记由国家版权局认定中国版权保护中心负责。

软件著作权登记后公开

依据我国计算机软件著作权登记办法的规定，计算机软件著作权登记后，是会对登记信息进行公开的，公众可以查询。

另外，软件登记公告的内容如下：

(一)软件著作权的登记；

(二)软件著作权合同登记事项；

(三)软件登记的撤销；

(四)其他事项。

计算机软件著作权登记后，公众可以对公开的信息进行查询。

为促进我国软件产业发展，增强我国信息产业的创新能力和竞争能力，国家著作权行政管理部门鼓励软件登记，并对登记的软件予以重点保护，我国实行计算机软件昆明著作权登记制度，软件经过登记后，软件著作权人享有发表权、开发者身份权、使用权、使用许可权和获得报酬权，针对于计算机软件著作权侵权如何处理的问题，小编为您整理了相关知识。

一、计算机系统软件著作权侵权如何正确处理？（一）承担民事责任的侵权行为除法律、行政法规另有规定外，有下列违法行为的，应当承担应有的责任：1．未经软件著作权人许可，发表自己或者企业登记其软件的；2.将他人的软件出版或者注册为自己的软件;3.更改他人软件上的签名；（二）承担综合法律责任的侵权行为除法律、行政法律法规另有规定外，未经处理软件著作权人许可，有下列侵权问题行为的，应当能够根据实际情况，承担停止侵害、消除环境影响、赔礼道歉、赔偿经济损失等民事主体责任；同时通过损害公共安全利益的，由著作权行政资源管理工作部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，可以并处罚款；触犯刑律的，依照我国刑法关于侵犯著作权罪、销售侵权复制品罪的规定，依法追究刑事责任：1.复制或者部分复制著作权人的软件；2.向公众公司发行、出租、通过数据信息进行网络传播著作权人的软件的；3.故意避免或者破坏著作权人为保护其软件著作权所采取的技术措施的;（三）软件复制品有关主体的法律责任软件复制品的出版者、制作者不能证明其出版、制作有合法授权的，或者软件复制品的发行者、出租者不能证明其发行、出租的复制品有合法来源的，应当承担法律责任，软件的复制品持有人不知道也没有合理理由应当知道该软件是侵权复制品的，不承担赔设计思想和原理，通过安装、显示、传输或者存储软件等方式使用软件的，可以不经软件著作权人许可，不向其支付报酬。

二、计算机系统软件著作权侵权诉讼权利主体资格的认定（一）注册证明在计算机软件侵权诉讼中，原告一般为软件的著作权人或利害关系人，如果是前者作为原告提起侵权之诉，则软件著作权人应当举证证明其为适格的主体，证据一般为该软件的注册证明，依各国通例，著作权自作品创作完成之日起便产生，所以享有或行使著作权无需以是否出版或履行登记、注册或其他任何类似的程序为前提，但为诉讼起见，提供著作权来源国的登记或注册证明或出版物以证明自己为著作权人，无疑为较便捷的途径，如果是利害关系人为原告，则其应提供使用许可合同，如果合同就侵权诉讼的资格做了明确约定，被许可人可以按约定来决定是否提起诉讼，一般而言，独占使用许可合同的被许可人可以单独向法院提起诉讼，而排他许可使用合同的被许可人，只有在取得讼争软件的著作权人明确授权的情形下或讼争软件的著作权人明确放弃的情形下，才可以向法院提起诉讼。

（二）公证与认证要求如果原告提供的著作权证明为域外形成的，为满足我国法律证据要求，著作权证明还必须经过权利来源国的公证机关或公证人的公证。（三）伯尔尼公约的缔约国或双边协定作为著作权人的外国公司或自然人，在提供该软件著作权在本国或第三国的注册证明书的同时，应确保其著作权的来源国与中国均为《伯尔尼公约》的缔约国或与中国有双边协议。

我国著作权法第三条规定的各类作品均可申请登记。包括：文字作品;口述作品;音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品;美术、建筑作品;摄影作品;电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品;工程设计图、产品设计图、地图、示意图等图形作品和模型作品;计算机软件;法律、行政法规规定的其它作品。哪些作品可以申请版权登记？

(1)文字作品，是指小说、诗词、散文、论文等以文字形式表现的作品;

(2)口述作品，是指即兴的演说、授课、法庭辩论等以口头语言形式表现的作品;

(3)音乐作品，是指歌曲、交响乐等能够演唱或者演奏的带词或者不带词的作品;

(4)戏剧作品，是指话剧、歌剧、地方戏等供舞台演出的作品;

(5)曲艺作品，是指相声、快书、大鼓、评书等以说唱为主要形式表演的作品;

(6)舞蹈作品，是指通过连续的动作、姿势、表情等表现思想情感的作品;

(7)杂技艺术作品，是指杂技、魔术、马戏等通过形体动作和技巧表现的作品;

(8)美术作品，是指绘画、书法、雕塑等以线条、色彩或者其他方式构成的有审美意义的平面或者立体的造型艺术作品;

(9)建筑作品，是指以建筑物或者构筑物形式表现的有审美意义的作品;

(10)摄影作品，是指借助器械在感光材料或者其他介质上记录客观物体形象的艺术作品;

(11)电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品，是指摄制在一定介质上，由一系列有伴音或者无伴音的画面组成，并且借助适当装置放映或者以其他方式传播的作品;

(12)图形作品，是指为施工、生产绘制的工程设计图、产品设计图，以及反映地理现象、说明事物原理或者结构的地图、示意图等作品;

(13)模型作品，是指为展示、试验或者观测等用途，根据物体的形状和结构，按照一定比例制成的立体作品。